-
1 день вступления в должность
Русско-английский словарь по экономии > день вступления в должность
-
2 день
выходной день, день отдыха — day off, free day, rest-day
праздничные дни — holidays, red-letter days
сокращённый рабочий день — shortened working day, shorter working hours
День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов штата Массачусетс, последний четверг ноября, США) — Thanksgiving Day
День вступления президента в должность (20 января, США) — Inaugural Day / Inauguration Day
День высадки союзных войск в Европе (6 июня 1944 г.) ист. — D-day
День открытия Америки (12 октября 1492 г., США) — Discovery Day
День памяти погибших в войнах (30 мая, США) — Decoration Day
День победы в Европе (день капитуляции фашистской Германии, 8 мая 1945 г.) — V-E Day
День принятия штата в состав Соединённых Штатов Америки (праздник данного штата, США) — Admission Day
день сбора средств (в какой-л.) фонд — tag day
День Государственного флага РФ (22 августа) — The Day of the National Flag of the Russian Federation
День флага (14 июня, США) — Flag Day
день шутливых обманов (1 апреля) — All Fool's Day, April Fool's Day
-
3 день вступления в должность президента США
день вступления в должность президента США
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > день вступления в должность президента США
-
4 день вступления в должность
Business: inauguration dayУниверсальный русско-английский словарь > день вступления в должность
-
5 день вступления в должность нового президента США
Law: Inauguration DayУниверсальный русско-английский словарь > день вступления в должность нового президента США
-
6 день вступления в должность президента
General subject: Inauguration DayУниверсальный русско-английский словарь > день вступления в должность президента
-
7 день вступления президента США в должность
American: Inauguration Day (20 января)Универсальный русско-английский словарь > день вступления президента США в должность
-
8 День инаугурации
(день вступления в должность вновь избранного президента США - 20 января каждого года, следующего за високосным) Inauguration Day -
9 открытие открыти·е
1) (действие) opening; (конгресса и т.п.) opening of a sessionофициальное открытие выставки — inauguration / official opening of an exhibition
торжественное открытие — inauguration, formal opening, opening ceremony
открытие памятника — inauguration / unveiling of the memorial
2) (mo, что открыто, вновь установлено) discovery -
10 открытие
с.1) (раскрытие, возникновение проёма) opening2) ( торжественная церемония) opening, inaugurationоткры́тие па́мятника — inauguration / unveiling of the memorial
3) ( начало) openingдень откры́тия (выставки и т.п.) — opening day
4) (находка учёного, исследователя) discovery -
11 торжественный
solemn; ceremonial; ( праздничный) festive; gala (attr.)торжественный день — festival, red-letter day
торжественный день (рд.) — great day (of)
торжественное открытие (рд.) — inauguration (of), grand opening (of)
торжественное открытие памятника — unveiling of a memorial
торжественное собрание — grand / great rally / meeting
торжественная встреча — ceremonial reception, grand welcome
-
12 торжественный
1) (величественный, важный) grand, stately, ceremonial; ( официально-серьёзный) solemnторже́ственное собы́тие — solemn occasion / event
торже́ственная встре́ча — ceremonial reception, grand welcome; red carpet идиом.
торже́ственный въезд — ceremonial entry
торже́ственная кля́тва — solemn vow
торже́ственный тон — solemn tones pl
торже́ственное откры́тие (рд.) — inauguration (of), grand opening (of)
торже́ственное откры́тие па́мятника — unveiling of a memorial
торже́ственное собра́ние — grand rally / meeting
2) ( праздничный) festive; gala ['gɑː-] (attr)торже́ственный день — festival, red-letter day
торже́ственный день (рд.) — great day (of)
-
13 открытие
с.1. ( действие) opening; throwing openоткрытие памятника — inauguration / unveiling of the memorial
день открытия (выставки и т. п.) — opening day
2. ( научное) discovery -
14 торжественный
прил.solemn; ceremonial; ( праздничный) festive; gala; triumphantторжественное открытие — (чего-л.) inauguration (of), grand opening (of)
торжественное собрание — grand/great rally/meeting
торжественный день — (чего-л.) great day (of)
торжественный тон — solemn tones мн. ч.
См. также в других словарях:
Inauguration Day — is the day every four years on which the President of the United States is sworn in and takes office. The next Inauguration Day will occur on January 20, 2009. HistoryThe inauguration for the first U.S. president, George Washington, was held on… … Wikipedia
Inauguration Day — In*au gu*ra tion Day The day on which the President of the United States is inaugurated, the 20th of January in every year next after a year divisible by four. Prior to the adoption of the twentieth amendment to the Constitution of the United… … The Collaborative International Dictionary of English
Inauguration Day — the day an American President is ↑inaugurated, which is always on January 20. There is usually a ↑parade and the new President makes a speech about what he plans for the US … Dictionary of contemporary English
Inauguration Day — ☆ Inauguration Day n. the day on which a president of the U.S. is inaugurated: Jan. 20 (before 1934, March 4) of the year following the election … English World dictionary
Inauguration Day — Investiture du Président Barack Obama le 20 janvier 2009 sur les marches du côté ouest du Capitole L Inauguration Day est le jour aux États Unis où le président élu prête serment et prend ses fonctions comme président des États Unis. Le … Wikipédia en Français
Inauguration Day — noun the day designated for inauguration of the United States President • Syn: ↑January 20 • Hypernyms: ↑day • Part Holonyms: ↑January, ↑Jan * * * noun Usage: usually capitalized … Useful english dictionary
Inauguration Day — UK / US noun [countable] Word forms Inauguration Day : singular Inauguration Day plural Inauguration Days the day on which a recently elected US president begins in the job. It is on 20 January of the year following an election … English dictionary
Inauguration Day 2009 — Inauguration Day Investiture du Président Barack Obama le 20 janvier 2009 sur les marches du côté ouest du Capitole L Inauguration Day est le jour aux États Unis où le président élu prête serment et prend ses fonctions comme … Wikipédia en Français
Inauguration Day — day on which the newly elected President of the United States is sworn into office … English contemporary dictionary
Inauguration Day — The day, January 20, following their election, for the inauguration of the President and Vice President of the United States. The day fixed by law of a state for the inauguration of the Governor … Ballentine's law dictionary
Inauguration Day — In|au|gu|ra|tion Day [ ı nɔrgjə reıʃn ,deı ] noun count the day on which a recently elected U.S. president begins in the job . It is on January 20 of the year following an election … Usage of the words and phrases in modern English